2007-04-02
Tag: Level_4

随着近两年中国几大城市房价的一路飙升,
suí zhe jìn liǎng nián zhōng guó jǐ dà chéng shì fáng jià de yí lù biāo shēng ,

“房奴”一词发明了并且迅速传播开来。


“ fáng nú ” yì cí fā míng le bìng qiě xùn sù chuán bō kāi lái 。

很多贷款买房的人,
 hěn duō dài kuǎn mǎi fáng de rén ,

由于每月还款的压力,
 yóu yú měi yuè hái kuǎn de yā lì ,

生活质量直线下降,
 shēng huó zhì liàng zhí xiàn xià jiàng ,

从而成为房子的奴隶。
 cóng ér chéng wéi fáng zǐ de nú lì 。


2007-04-02
Tag: Level_4

听到汽车可以穿行胡同这项新的交通方案,
tīng dào qì chē kě yǐ chuān xíng hú tóng
zhè xiàng xīn de jiāo tōng fāng àn ,

一位住在胡同里的先生说:
 yí wèi zhù zài hú tóng lǐ de xiān shēng shuō :

“胡同可是北京的一片净土、更是北京的符号;
 “ hú tóng kě shì běi jīng de yí piàn jìng tǔ 、
gèng shì běi jīng de fú hào ;

难怪有人担心:
 nán guài yǒu rén dān xīn :

胡同里要是堵起来,那可是往死里堵啊。” 
 hú tóng lǐ yào shì dǔ qǐ lái , nà kě shì wǎng sǐ lǐ dǔ ā 。 ”

English Translation:


共1页 1