Learn Mandarin Chinese Online with Caren Zuo

    张艺谋在《黄金甲》的首映式上说：“我的每一步电影都是学习。拍这部电影时我更加清醒，更加重视故事和情节的表现。”

    zhāng yì móu zài 《 huánɡ jīn jiǎ 》 de shǒu yìng shì shànɡ shuō ： “ wǒ de měi yí bù diàn yǐng dōu shì xué xí 。 pāi zhè bù diàn yǐng shí wǒ ɡèng jiā qīng xǐng ， ɡèng jiā zhòng shì ɡù shì hé qíng jiē de biǎo xiàn 。 ” 

    由于年代的近似，以及种种情节的巧合，《黄金甲》将不可避免地和《夜宴》形成对比，这也是导演张艺谋和冯小刚的又一次较量：故事同样发生在五代十国，母后同样与太子有私情，高潮集中在一个宫廷庆典的晚宴上，故事最终都要探索“命运”、“欲望” 的主题。

    yóu yú nián dài de jìn sì ， yǐ jí zhǒng zhǒng qíng jiē de qiǎo hé ， 《 huáng jīn jiǎ 》 jiāng bù kě bì miǎn de hé 《 yè yàn 》 xíng chéng duì bǐ ， zhè yě shì dǎo yǎn zhāng yì móu hé féng xiǎo ɡāng de yòu yí cì jiào liàng ： gù shì tóng yàng fā shēng zài wǔ dài shí guó ， mǔ hòu tóng yàng yǔ tài zi yǒu sī qíng ， gāo cháo jí zhōng zài yí gè gōng tíng qìng diǎn de wǎn yàn shàng ， gù shì zuì zhōnɡ dōu yào tàn suǒ “ mìng yùn ” 、 “ yù wàng ”   de zhǔ tí 。

I tried a record of the Chinese text above. It&aposs not a good work. If it can help you Laowais leanring Chinese, I would be happy.

English Translation：

“It’s a course of improving myself in making each production.” Zhang Yimou said at the Opening Ceremony of The Curse of Flowers based on Beijing.

With similar backgrounds and coincidences of plots, The Curse of Flowers will be inevitably compared with The Banquet, which is also a competition of their directors, Zhang Yimou and Feng Xiaogang. Both were happened at the Five Dynasties; Both had a secret love between Empress and Princ; Both climax fell on grand imperial banquets, and in the end, the theme of “Fate” and “Lust” are what they both trying to pursuit.

Is it difficult? Are you interested in such text? let me know.