Learn Mandarin Chinese Online with Caren Zuo

怎样才能长大呢?
zěn yàng cái néng zhǎng dà ne ?

马莎想了好多办法。
mǎ shā xiǎng le hǎo duō bàn fǎ 。


她穿上妈妈的高跟鞋，
tā chuān shàng mā mā de gāo gēn xié ，

又学姑姑的样子，
yòu xué gū gū de yàng zi ，

把头发卷成卷儿……
bǎ tóu fà juǎn chéng juǎn ér … …

大人们看了，都笑起来，
dà rén men kàn le ， dōu xiào qǐ lái ，

说：“真是个小孩子。”
shuō ： “ zhēn shì gè xiǎo hái zi 。 ”

有一次，马莎发现地脏了，
yǒu yí cì ， mǎ shā fā xiàn dì zāng le ，

就学着妈妈的样子把地扫干净了。
jiù xué zhe mā mā de yàng zi bǎ dì sǎo gān jìng le 。

妈妈高兴地说：
mā mā gāo xìng de shuō ：

“马莎，你好像是个大孩子了。”
“ mǎ shā ， nǐ hǎo xiàng shì gè dà hái zi le 。 ”  

爸爸下班回家，
bà bà xià bān huí jiā ，

马莎给他倒了一杯水。
mǎ shā gěi tā dǎo le yì bēi shuǐ 。

爸爸摸着他的头说：
bà bà mō zhe tā de tóu shuō ：

“小马莎，你真懂事，是个大孩子了！”
“ xiǎo mǎ shā ， nǐ zhēn dǒng shì ， shì gè dà hái zi le ！ ”  

现在，玛莎还是穿着自己的小红鞋，
xiàn zài ， mǎ shā hái shì chuān zhe zì jǐ de xiǎo hóng xié ，

梳着娃娃头，
shū zhe wá wá tóu ，

但是，全家人都说马莎长大了。
dàn shì ， quán jiā rén dōu shuō mǎ shā zhǎng dà le 。

她也觉得自己长大了。
tā yě jué dé zì jǐ zhǎng dà le 。